The story이야기故事
Why a mom built a vocabulary app엄마가 단어 앱을 만든 이유一位妈妈为什么要做词汇应用
When my daughter A started preparing for the SAT, I did what every parent does. I bought the vocabulary books.
One had a thousand words, many of them rarely seen on today's Digital SAT, which tests words inside short passages. A was bored by page three. And every evening I found myself asking the same question: "Did you study your words today?"
So I treated it like a project. Which words actually matter? How many minutes a day are realistic for a busy student? How can I know she's on track without asking?
A's SAT Words is my answer. 350 carefully chosen words, ten original example sentences for each, short daily sessions that feel like a game, and a report I can check quietly. A started using it this fall. I'd like your child to have it too.
딸 A가 SAT 준비를 시작했을 때, 저도 다른 부모님들처럼 단어책부터 샀습니다.
女儿A开始准备SAT时，我和其他家长一样，先去买了词汇书。
천 개가 넘는 단어가 실린 책이었지만, 지문 속에서 단어를 묻는 지금의 Digital SAT에는 거의 나오지 않는 단어가 많았습니다. A는 세 페이지 만에 지루해했고, 저는 매일 저녁 같은 질문을 반복했습니다. "오늘 단어 외웠니?"
其中一本收录了上千个单词，但很多词在如今以短文考查词汇的机考SAT中很少出现。A翻到第三页就觉得无聊了。而我每天晚上都在重复同一个问题：“今天背单词了吗？”
그래서 일처럼 접근해 보기로 했습니다. 정말 중요한 단어는 무엇인지, 바쁜 학생이 하루에 현실적으로 쓸 수 있는 시간은 몇 분인지, 묻지 않고도 잘 하고 있는지 알 방법은 없는지.
于是我把它当成一个项目来做：哪些单词真正重要？一个忙碌的学生每天能坚持几分钟？怎样不用追问就知道她是否在进度上？
그 답이 A's SAT Words입니다. 신중하게 고른 350단어, 단어마다 새로 쓴 예문 10개, 게임처럼 가볍게 끝나는 하루 학습, 그리고 조용히 확인할 수 있는 부모 리포트. A는 올가을부터 이 앱으로 공부하고 있습니다. 여러분의 자녀에게도 전하고 싶습니다.
A's SAT Words就是我的答案：精心挑选的350个单词，每个单词配10个原创例句，像游戏一样轻松的每日学习，以及一份我可以安静查看的报告。A从今年秋天开始用它学习。我也希望您的孩子能用上它。
— A's mom, Seoul— 서울에서, A의 엄마—— A的妈妈，于首尔